Pandunia
vi se pa
vi se pa, ki es a sama,
tu se nam shal santife,
tu se rejia shal kom,
tu se van shal ate,
a geia sim dan a sama.
don vi hir den vi se den li ban,
e perdon vi vi se shulde,
sim ke vi perdon vi se shulder.
e no dute vi to tenta,
ama fri vi of bade.
|
Esperanto
Patro nia
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
via nomo estu sanktigita,
venu via regno,
plenumiĝu via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ,
kaj formetu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni formetas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
|
English
Our father
Our Father, who art in heaven,
hallowed be your name,
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread,
and forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
|
