pandunia kitabe - User contributions [en-gb]

Main Page

2024-05-10T16:04:40Z

Oski: ken kitabe eni, ama no evri!

sal kom a pandunia kitabe kan!

hir loke, tu ken kitabe eni, ki tu van.

__NOTOC__
== Pandunia of nau ==
* [[vi se pa]]
* [[tri let goro]]

== Pandunia of pre ==

=== kitabe ===
* [[nil punte]] 🌏
* [[Anansi e anjame de san xe men]] 🕷📔🍯🏞
* [[la buku-klube mer ni]] 📖
* [[Charles 3me cun koronaize pai]] 🥧
* [[la nan kon du fendi labi]] (mule, anfinike)
* [[mimen su jen]]
* [[Zhuang Zhou su ruya]] 🦋

:''Be aware that some texts here are still avaiting rewriting in present Pandunia''
* [[kabulivala]]
* [[la xing]]
* [[idiotike bobo]]
* [[pacifike]]
* [[rice man e miskin man]]
* [[kopi riti]]

=== shula ===

* [[espan xule]]

Tri let goro

2024-05-10T15:56:44Z

Oski: Added the beginning. Work in progress...

{| class="wikitable"
|-
! tri let goro !! Tri porketoj !! Three little pigs !!
|-
| a tele pas, mama goro have tri let goro.
|| Antaŭ longa tempo, Panjo Porko havis tri porkidojn.
|| A long time ago, Mother Pig had three little pigs.
||
|-
| ama da no have bas yam to di.
|| Sed ri ne havis sufiĉe da manĝaĵo por ili.
|| But she didn't have enough food for them.
||
|-
| un dei, da mise di to dunia to ke di soka di se gude shanse.
|| Unu tagon, ri sendis ilin en la mondon por serĉi sian bonŝancon.
|| One day, she sent them into the world to seek their fortune.
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|-
| .
|| .
|| .
||
|}

Main Page

2024-05-10T14:13:43Z

Oski: Added link for story "tri let goro"

sal kom a pandunia kitabe kan!

da hir loke, tu ken kitabe evri ting, ki tu van.

__NOTOC__
== Pandunia of nau ==
* [[vi se pa]]
* [[tri let goro]]

== Pandunia of pre ==

=== kitabe ===
* [[nil punte]] 🌏
* [[Anansi e anjame de san xe men]] 🕷📔🍯🏞
* [[la buku-klube mer ni]] 📖
* [[Charles 3me cun koronaize pai]] 🥧
* [[la nan kon du fendi labi]] (mule, anfinike)
* [[mimen su jen]]
* [[Zhuang Zhou su ruya]] 🦋

:''Be aware that some texts here are still avaiting rewriting in present Pandunia''
* [[kabulivala]]
* [[la xing]]
* [[idiotike bobo]]
* [[pacifike]]
* [[rice man e miskin man]]
* [[kopi riti]]

=== shula ===

* [[espan xule]]

Vi se pa

2024-05-10T14:04:06Z

Oski:

{|
| ''Pandunia'' 
'''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam shal santife, 
tu se rejia shal kom, 
tu se van shal ate, 
a geia sim dan a sama. 
 
don vi hir den vi se den li ban, 
e perdon vi vi se shulde, 
sim ke vi perdon vi se shulder. 
e no dute vi to tenta, 
ama fri vi of bade. 
|| ''Esperanto'' 
'''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
via nomo estu sanktigita, 
venu via regno, 
plenumiĝu via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
 
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, 
kaj formetu al ni niajn ŝuldojn, 
kiel ankaŭ ni formetas al niaj ŝuldantoj. 
Kaj ne konduku nin en tenton, 
sed liberigu nin de la malbono. 
| ''English'' 
'''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in heaven. 
 
Give us today our daily bread, 
and forgive us our debts, 
as we forgive our debtors. 
Lead us not into temptation 
but deliver us from evil. 
|}

Vi se pa

2024-05-10T14:03:43Z

Oski:

{|
| ''Pandunia'' 
'''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam shal santife, 
tu se rejia shal kom, 
tu se van shal ate, 
a geia sim dan a sama. 
 
don vi hir den vi se den li ban, 
e perdon vi vi se shulde, 
sim ke vi perdon vi se shulder. 
e no dute vi to tenta, 
ama fri vi of bade. 
|| ''Esperanto'' 
'''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
via nomo estu sanktigita, 
venu via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
 
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, 
kaj formetu al ni niajn ŝuldojn, 
kiel ankaŭ ni formetas al niaj ŝuldantoj. 
Kaj ne konduku nin en tenton, 
sed liberigu nin de la malbono. 
| ''English'' 
'''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in heaven. 
 
Give us today our daily bread, 
and forgive us our debts, 
as we forgive our debtors. 
Lead us not into temptation 
but deliver us from evil. 
|}

Vi se pa

2024-05-08T16:20:56Z

Oski: typo

{|
| ''Pandunia'' 
'''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam shal santife, 
tu se rejia shal kom, 
tu se van shal ate, 
a geia sim dan a sama. 
 
don vi hir den vi se den li ban, 
e perdon vi vi se shulde, 
sim ke vi perdon vi se shulder. 
e no dute vi to tenta, 
ama fri vi of bade. 
|| ''Esperanto'' 
'''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
via nomo estu sanktigita, 
venu Via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
 
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, 
kaj formetu al ni niajn ŝuldojn, 
kiel ankaŭ ni formetas al niaj ŝuldantoj. 
Kaj ne konduku nin en tenton, 
sed liberigu nin de la malbono. 
| ''English'' 
'''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in heaven. 
 
Give us today our daily bread, 
and forgive us our debts, 
as we forgive our debtors. 
Lead us not into temptation 
but deliver us from evil. 
|}

Vi se pa

2024-05-08T16:17:48Z

Oski: Changed "haida" to "shal".

{|
| ''Pandunia'' 
'''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam shal santife, 
tu se rejia shal kom, 
tu se van shal ate, 
a geia sim dan a sama. 
 
don vi hir den vi se den li ban, 
e perdon vi vi se shulde, 
sim ke vi perdon vi se shulder. 
e no dute vi to tenta, 
ama fri vi of bade. 
|| ''Esperanto'' 
'''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
via nomo estu sanktigita, 
venu Via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
 
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, 
Kaj formetu al ni niajn ŝuldojn, 
kiel ankaŭ ni formetas al niaj ŝuldantoj. 
Kaj ne konduku nin en tenton, 
sed liberigu nin de la malbono. 
| ''English'' 
'''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in heaven. 
 
Give us today our daily bread, 
and forgive us our debts, 
as we forgive our debtors. 
Lead us not into temptation 
but deliver us from evil. 
|}

Vi se pa

2024-05-08T10:33:29Z

Oski: added language indications

{|
| ''Pandunia'' 
'''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam haida santife, 
tu se rejia haida kom, 
tu se van haida ate, 
sim a Geia dan a sama. 
| ''Esperanto'' 
'''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
via nomo estu sanktigita, 
venu Via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
| ''English'' 
'''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in Heaven. 
|}

Vi se pa

2024-05-08T10:26:33Z

Oski: correction: hu->ki

{|
| '''vi se pa''' 
vi se pa, ki es a sama, 
tu se nam haida santife, 
tu se rejia haida kom, 
tu se van haida ate, 
sim a Geia dan a sama. 
| '''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
Via nomo estu sanktigita, 
Venu Via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
| '''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in Heaven. 
|}

Vi se pa

2024-05-08T09:03:34Z

Oski: added translations

{|
| '''vi se pa''' 
vi se pa, hu es a sama, 
tu se nam haida santife, 
tu se rejia haida kom, 
tu se van haida ate, 
sim a Geia dan a sama. 
| '''Patro nia''' 
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, 
Via nomo estu sanktigita, 
Venu Via regno, 
plenumiĝu Via volo, 
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. 
| '''Our father''' 
Our Father, who art in heaven, 
hallowed be your name, 
thy kingdom come, 
thy will be done, 
on earth as in Heaven. 
|}

Main Page

2024-05-07T23:20:15Z

Oski: Updated the welcoming words to Pandunia 3

sal kom a pandunia kitabe kan!

da hir loke, tu ken kitabe evri ting, ki tu van.

__NOTOC__
== Pandunia 3 ==
* [[vi se pa]]

== Pandunia 1 e Pandunia 2 ==

=== kitabe ===
* [[nil punte]] 🌏
* [[Anansi e anjame de san xe men]] 🕷📔🍯🏞
* [[la buku-klube mer ni]] 📖
* [[Charles 3me cun koronaize pai]] 🥧
* [[la nan kon du fendi labi]] (mule, anfinike)
* [[mimen su jen]]
* [[Zhuang Zhou su ruya]] 🦋

:''Be aware that some texts here are still avaiting rewriting in present Pandunia''
* [[kabulivala]]
* [[la xing]]
* [[idiotike bobo]]
* [[pacifike]]
* [[rice man e miskin man]]
* [[kopi riti]]

=== shula ===

* [[espan xule]]

Vi se pa

2024-05-07T22:52:37Z

Oski: Added the prayer "Our Father" / "vi se pa"

'''vi se pa''' 
vi se pa hu es a sama, 
tu se nam be santife, 
tu se rejia kom, 
tu se voli ate, 
sim a Geia dan a sama.

Main Page

2024-05-07T22:48:20Z

Oski: Added the prayer "Our Father" / "vi se pa"

sal lai to pandunia kitabikan!

a ye loka, tu bil kitabi pan she, ki tu yau.

__NOTOC__
== Pandunia 3 ==
* [[vi se pa]]

== Pandunia 1 e Pandunia 2 ==

=== kitabe ===
* [[nil punte]] 🌏
* [[Anansi e anjame de san xe men]] 🕷📔🍯🏞
* [[la buku-klube mer ni]] 📖
* [[Charles 3me cun koronaize pai]] 🥧
* [[la nan kon du fendi labi]] (mule, anfinike)
* [[mimen su jen]]
* [[Zhuang Zhou su ruya]] 🦋

:''Be aware that some texts here are still avaiting rewriting in present Pandunia''
* [[kabulivala]]
* [[la xing]]
* [[idiotike bobo]]
* [[pacifike]]
* [[rice man e miskin man]]
* [[kopi riti]]

=== shula ===

* [[espan xule]]